If you want to delete only an imported quiz question, make the changes directly inside the quiz. Questions will not automatically delete from the Question Library when deleted from a quiz.
Before deleting a question from the Question Library, ensure you delete it from every quiz in which it resides. You will not see the Question in the Use page when deleting questions.